‘Conexão’ e ‘Cuidado’ … conosco, entre nós e com a Mãe Terra.

‘Connessione’ e ‘Cura’ … con noi stessi, fra di noi e con la Madre Terra.

 

Encontro formativo entre estudantes da UNEB e da UNIPD e voluntárias do Progetto BEA e do projeto e pesquisa e intercâmbio INTEREURISLAND com Sebastian Gerlic, a Ong Thydêwá, Jaguará Tupinambá, Nhenety Kariri-Xocó, Maria Pankararu, Hélder Câmara das tríbus indigenas envolvidas na realização do Vídeo Massagens da Terra.

 

O realizar juntas(os) a tradução do texto do vídeo do português para o italiano, foi uma atividade que permitiu desenvolver as abilidades linguisticas e o diálogo intercultural, fortaleçer os vínculos entre as(os) participantes, através de artividades de Peer education (educação entre pares), conheçer uma realidade específica de povos indigenas do Estado da Bahia, se conscientizar a respeito de uma problemática atual e bastante forte (que tem um foco no Local mas que alçanca a dimensão Global) e ofereçer um serviço aos protagonistas do mesmo vídeo e da organização do projeto.

Uma série de fatores que nos levam a considerar esta atividade como atividade de Aprendizagem Solidária internacional (Service Learning Internazionale).

 

O encontro on-line entre as(os) envolvidas(os), foi algo que atingiu de forma significativa o emocional de todas e todos.

 

Obrigado e bom caminho …

Nicola Andrian

 

Vídeo Mensagem da Terra: https://www.youtube.com/watch?fbclid=IwAR0GOPEFet3jd_L70B6rHTyPOVbGkuXDkbih4H5JtHWUNXgbCnU0BQaBKWI&v=ADdb9GQKfrg&feature=youtu.be